御大が怒ったぞ

朝日新聞のAsahi.comにこんな記事があった。

「華氏４５１度」のブラッドベリ氏がムーア監督非難

　米ＷＮＢＣテレビ（電子版）によると、米のＳＦ作家レイ・ブラッドベリ氏は、スウェーデン紙「ダーゲンス・ニュヘテル」とのインタビューで、映画監督マイケル・ムーア氏の新作「華氏９１１」を、「自著『華氏４５１度』の題名を断りなくまねた」と非難したという。
　インタビューは先週、同紙に掲載された。ブラッドベリ氏は、「タイトルを盗んで数字だけを変えた」「恐ろしい人間だ」などとムーア氏に憤慨し、「華氏９１１」の内容は自分の政治的な見解とはまったく相いれない、と語った。法的手段を取るかどうかには触れていないという。
　今年８３歳のブラッドベリ氏はＳＦ小説の世界的な第一人者。

　　　……中略……　　　　(06/10 17:40)

　うーむ。ブラッドベリ御大、ご健在。
　しかし、ちょっとロコツなタイトルだとは思っていたが、「盗んだ」という云い方をするところを見ると、レイ＝ブラッドベリ御大は、マイケル＝ムーアの主張それ自身、あまり好きではない、もしくは共感出来なかったという事かな。
　「華氏４５１度」というのは、言わずと知れた、紙に火のつく温度。焚書を扱ったデストピアものの白眉とされ、日本でも古くから翻訳が読まれている。この焚書と、ブッシュ政権の戦争へと至る情報操作（都合のいい情報のクローズアップと、その否定情報のもみ消し）をだぶらせた、「華氏９１１」というタイトルのミーニングは、ロコツなパクリではあるものの、なかなか気が利いていると思っていたのだが、ブラッドベリ氏は、違う主張をお持ちのようだ。
　こと、主義・主張に踏み込むと、ひとそれぞれで、論評しても意味がない事だが、もちっと、政治とかには距離をとる人かと思っていたんだが、意外とストレートな主張にびっくりさせられた。
　マイケル＝ムーアのコメントが聞きたいなァ……。